在象棋中，“几平几”是一个专业术语，用来描述棋子在棋盘上的 横向移动。具体来说，“几”表示棋子移动到的列（或称为路），而“平”则表示横向移动。例如，“车三平五”表示红方的车从第三列横着走到第五列。
横向移动：
平几表示棋子横向移动到指定的列上。例如，“炮二平五”表示炮从第二列横移到第五列。
列的表示：
在象棋棋盘上，从右向左分别是一到九列，因此“几”就是指棋子移动到的这一列的序号。红方用汉字一二三四五六七八九表示横向路子，黑方则用阿拉伯数字123456789表示。
进和退：
除了平移外，象棋中的棋子还有前进和后退的移动方式。进几表示棋子纵向移动几格，而平几则专指横向移动。
总结来说，“几平几”是象棋中用来描述棋子横向移动到指定列的专业术语，其中“几”表示列的序号，而“平”表示横向移动的动作。