在双车道进行左转时，请遵循以下步骤和规则：
确认交通信号
在进行左转前，务必查看交通信号灯，并根据信号指示行驶。如果信号灯显示为红灯，则应在停车线外等待，直到信号变为绿色。
使用导向车道
在设有导向车道的路口，根据车辆行驶方向进入相应的导向车道。通常，左转车道会位于路口中心左侧。
开启转向灯
在进入交叉口前，提前开启转向灯，以告知其他驾驶员你的左转意图。夜间行驶时，还应开启近光灯。
观察交通情况
进入双车道左转车道后，需要减速并观察对向车道的空隙，确保安全后再进行左转或掉头操作。注意不要妨碍对向车辆的正常行驶。
安全变道
如果需要从当前车道变到左转车道，应先确认安全，然后平稳地变道。避免突然变道或强行并线，以免引发交通事故。
遵守禁止标线指示
在不允许掉头的路段，严禁进行掉头操作。同时，在禁止左转弯的路口，也不允许进行左转，这些行为都属于违反禁止标线指示。
注意行人和其他车辆
在进行左转时，要特别注意行人和非机动车的安全，确保他们先行通过。同时，也要注意右侧可能直行的车辆，避免与其发生碰撞。
完成左转后归位
完成左转后，应平稳地驶回原车道，继续按照道路指示行驶。
通过遵循以上步骤和规则，可以确保在双车道上进行安全、有序的左转操作。